使用条款

1. 你与我们的约定

本条款适用于新加坡 VATTENTION PRIVATE LIMITED（“我们”）提供的 CatCatCat 及相关法律页面。地址为 91 Bencoolen Street, #12-03 Sunshine Plaza, Singapore 189652。需要协助请联系 help@vattention.com。

在适用法律允许有效订立协议的范围内，使用游戏表示你同意本条款。如果无法同意，请勿使用。隐私政策说明信息处理方式，知悉政策不等于同意无关处理。本条款属于 CatCatCat，不是 Vatt 视频编辑器的条款。

2. 年龄、许可和使用资格

请仅在当地法律及应用商店规则允许的情况下使用。如果尚未达到可独立订立本协议的年龄，应由家长或法定监护人在法律允许的范围内审阅并许可使用。购买需取得付款账户持有人许可，以及法律要求的监护人批准。

请查看商店年龄分级和家长控制。内容分级不代表未成年人有权独立订立购买合同。我们不承诺每个国家或每种设备都能使用全部功能或购买项目。

3. 游玩与许可范围

在遵守适用商店使用规则的前提下，我们授予你有限、非独占的许可，在你拥有或控制的兼容设备上安装并以个人娱乐为目的游玩。游戏代码、猫咪、画面、声音及其他素材的权利由我们或许可方保留。

你可以将截图或游玩录像用于评论或玩家创作，包括通常的游戏视频变现，但应尊重他人权利，不暗示官方背书。这不允许提取或出售游戏素材、分发修改版、伪造购买或把我们的品牌当作你的品牌。

不得干扰付款或安全机制、利用支付漏洞、传播恶意软件或违法使用。限制不覆盖法律或开源许可明确赋予的权利。游戏没有玩家交易市场、物品转卖、提现或赌博服务。

4. 进度、体力和服务提供

CatCatCat 是包含养猫和城市成长的六边形三消游戏。奖励、关卡目标、计时和道具价格会在游戏中显示。体力随时间恢复，失败或放弃已开始的尝试可能消耗体力。保存并继续同一个棋盘本身不扣体力。

铃铛、体力、道具、装饰和进度仅供游戏内使用，不是货币、存款或投资，没有承诺的现金价值，也不能在玩家之间兑换或转移。获得物品或自愿购买不保证取得特定分数或通关结果。

我们可能修复错误、调整平衡或增改内容，但不会借平衡更新否定依法保护的付费内容权利。重大变更或停止服务影响付费内容时，我们会提供适用法律要求的通知和救济。不承诺无限期提供服务或按照固定时间推出新城市。

5. 可选购买

在 iPhone 和 iPad 上启用时，购买使用 Apple 内购系统。确认前请查看 Apple 显示的商品、数量、本地化价格和适用税费处理。不同商店地区的价格和可用性可能不同。CatCatCat 没有自动续费订阅，Android 暂未启用付款。

铃铛礼包属于消耗品，成功发货后加入本地余额，在你确认符合条件的游戏内兑换时消耗。永久装饰购买属于非消耗品，在适用许可和商店权益范围内，解锁所描述物品供游戏内使用。

订单验证后才会到账。取消、失败或等待批准的购买不会发货。已扣款未到账时，可在铃铛商店重试或重新打开游戏，不要为了补单重复付款。问题仍未解决时请联系我们。

6. 恢复、退款和消费者权利

恢复购买通过购买时使用的 Apple 账户检查符合条件的永久物品。已完成发货的铃铛礼包不能恢复为新的余额。重装或更换设备不会同步未用铃铛或游戏进度。经验证的退款或撤销可能移除对应的购买装饰，但不会因此删除独立通过游戏获得的同类权益。

Apple 扣款的购买，请通过 Apple 的“报告问题”服务或 Apple 支持申请退款。资格和处理适用商店规则及法律。我们可协助调查到账问题，但不能保证 Apple 的决定。本条不是“一律不退款”的规定。

本条款不排除强制性消费者法律赋予的取消、撤回、退款、修理、更换或其他救济，包括针对缺陷或未交付数字内容的权利。即时交付数字内容影响撤回权时，依法需要的明确同意和确认必须通过相关购买流程取得，本条款本身不能代替或免除这些要求。

7. 本地存档和设备变更

CatCatCat 没有游戏账号或开发者运营的云存档。进度、物品、未用铃铛和合影保存在设备上。本地备份能降低部分损坏风险，但不保证恢复。卸载、清空存储、遗失或更换设备可能永久移除数据。

请保护设备并留出保存所需的存储空间。游戏提示保存失败时，请尽可能保持开启，按“帮助与存档状态”的说明操作。系统备份设置可能影响恢复内容，我们不控制该服务。这些实际限制不免除强制性法律要求我们提供的救济。

8. 应用商店和其他服务

应用商店、设备平台和外部网站有各自条款。通过 Apple 分发的应用适用 Apple 标准最终用户许可协议，除非 App Store 商品页另行提供有效的自定义许可协议。本游戏条款对适用许可作补充，不修改你与 Apple 的协议；依法需要时，强制性法律和适用商店许可优先。

CatCatCat 由我们提供，不由 Apple 或 Google 提供。游戏问题请联系我们；平台账号、付款控制和商店问题请通过相应平台处理。我们不会收到或管理你的 Apple 账户密码。

9. 我们的责任

我们会以适用法律要求的注意和技能提供游戏。软件可能存在错误，我们不保证服务不中断、与所有设备完美兼容或每份本地存档均可恢复。游戏用于个人娱乐，因此在法律允许范围内，我们不承担对商业用途或无法合理预见的损失的责任。

本条款不限制欺诈、故意不当行为、疏忽造成的人身伤亡，或其他依法不得限制的责任。法定质量保证、数字内容权利和救济仍然适用，其他责任限制也受这些保护约束。

10. 停止使用和条款变更

你可随时停止游玩。卸载按平台行为移除本地数据，不等于提交退款申请。为处理重大违约、欺诈或法律要求，我们可能合理限制我们能够控制的服务，并在适当情况下提供通知和解决问题的机会。仅终止许可并不能让我们远程删除离线存档。

条款更新时会标注日期，并在重大变更适用前通过适当的网站或游戏内通知说明，法律或紧急安全问题另有需要的除外。依法需要新的同意或协议时，会另行征求。更新不会追溯剥夺已完成购买的强制性权利。

11. 问题与争议

遇到问题可联系 help@vattention.com，我们会尝试解决。非正式沟通不会阻止紧急行动、暂停法定期限或要求你放弃请求权。

本条款适用新加坡法律，但你居住地的强制性法律另有规定的除外。作为消费者，你保留适用法律提供的法院、监管和争议解决渠道，包括法律允许的当地法院。本游戏条款不强制仲裁，也不要求放弃集体诉讼。

某项条款无法执行时，其余条款在法律允许范围内继续适用。英文与简体中文版本表达相同条款，强制性当地语言要求和消费者保护优先于任何减损这些权利的解释。